Jeremia 31:22 – Vraag

Jeremia 31:22 – Vraag – Marius Nel

Kriek de Beer vra:

In Jeremia 31:22 vind ek verskeie bewoordings in verskeie Bybels. Byvoorbeeld in die NLV staan daar”….’n vrou sal ‘n man beskerm.” Wat beteken hierdie “profesie” in vers 22, as dit een is ?

Antwoord:

Dr Marius Nel antwoord:

Letterlik staan daar in Jeremia 31:22:  ‘n vrou sal ‘n man omhels.

Die betekenis hiervan is nie meer duidelik nie. Meeste navorsers aanvaar dat die vrou “Israel” verteenwoordig en die man “die Here”. So het die Nuwe Afrikaanse Vertaling dan ook gedoen.

Outeur: Dr Marius Nel