Jan vra: Waarom word, Here op party plekke geskryf, en HERE op ander plekke? Antwoord Prof Jan van der Wat antwoord: Di hoofletters HERE word net in die Ou Afrikaanse vertaling van 1933/53 gebruik en feitlik ook net in die...
Philna vra: Wat is die betekenis van die herhaling? Antwoord Prof Hermie van Zyl antwoord: Verdubbeling en herhaling van woorde en begrippe kom baie in literatuur voor en het ’n retoriese effek, wat telkens kontekstueel vasgestel moet word. Byvoorbeeld (om...
Hier onder is a tabel met ‘n kort opsomming van elke vertaling. Dokument formaat is in PDF formaat as gevolg van die kompleksiteit van die dokument. Kliek op die onderstaande skakel om die tabel oop te maak. Bybelvertaling
Hierdie is ‘n opvolg oor ‘n vorige vraag oor die mens se sondige natuur Die Direkte Vertaling van die Interliniêre Bybel (CUM, 2012) is nie dieselfde as die Direkte Vertaling van die Bybelgenootgeskap (2014) nie. Eersgenoemde is meer letterlik as...